domingo, 1 de abril de 2012

Historial San Telmo - Temperley










Jugaron 76 partidos
Temperley ganó 28 (107 goles)
San Telmo ganó 21  (99 goles)
Empatados 27


ASOCIACION AMATEUR ARGENTINA de FOOT-BALL
1928 - PRIMERA DIVISION - SECCION B
TEMPERLEY 1 SAN TELMO 3    
Fausto Lucarelli
F.Sponda 2 y R.Filiberti

TEMPERLEY vs. SAN TELMO
Temperley ganó puntos


ASOCIACION AMATEUR ARGENTINA de FOOT-BALL
1929 - PRIMERA DIVISION - SECCION B
TEMPERLEY 2 SAN TELMO 1
Wettlin 2
J.García


ASOCIACION AMATEUR ARGENTINA de FOOT-BALL
1930 - PRIMERA DIVISION - SECCION B
TEMPERLEY 3 SAN TELMO 0
R.Fernández, F.Lucarelli y J.Díaz


ASOCIACION ARGENTINA de FOOT-BALL (amateurs y profesionales)
1931 - PRIMERA DIVISION - SECCION B
SAN TELMO 2 TEMPERLEY 3
Bernal y M.Arias 
Remo Lucarelli (penal), Sacarello y Angel Díaz


PRIMERA B 1957
TEMPERLEY 3 SAN TELMO 2      
J.R.Rojas 2 (penales) y Chavaño
Estrach y Delfino

SAN TELMO 2 TEMPERLEY 1
Irigoyen y Sirotta
Alberto Domínguez


PRIMERA B 1958
TEMPERLEY 2 SAN TELMO 2      
Amaijenda y Juan J. González
Sirotta y Estrach

SAN TELMO 1 TEMPERLEY 2
Sirotta          
Antonio Muñoz y Curi


PRIMERA B 1962
SAN TELMO 3 TEMPERLEY 3    
N.Castro, Pozzi y Salvador
J.N.Villegas 2 y Demarco

TEMPERLEY 3 SAN TELMO 3
Calabró, Frágola y Tarabini
Pozzi 2 y Senés


PRIMERA B 1963
SAN TELMO 4 TEMPERLEY 1      
Poggi 2, Vanoni y Ramilo
Stringa

TEMPERLEY 0 SAN TELMO 1
Poggi


Frágola (ex Temperley) resta de cabeza 
entre Diéguez y Juan Carlos Lucero

PRIMERA B 1964
SAN TELMO 1 TEMPERLEY 2      
Pozzi
Diz y Tarabini

TEMPERLEY 3 SAN TELMO 1
Cantú, Tarabini y Diéguez
A.L.Vázquez


PRIMERA B 1965
TEMPERLEY 7 SAN TELMO 1      
Diéguez 3, Janín 2, Solé (penal) y Taborda                   
Amata

SAN TELMO 3 TEMPERLEY 2
Monteleone, Olmedo y Salomón
Diéguez y Pizarro


PRIMERA B 1966
TEMPERLEY 0 SAN TELMO 1      
Calabró

SAN TELMO 2 TEMPERLEY 2
Gallone y Monteleone
Valentukonis y Solé (penal)


PRIMERA B 1968
TEMPERLEY 0 SAN TELMO 3
Monteleone, Rodrigo y Czentoricky


PRIMERA B 1969
TEMPERLEY 0 SAN TELMO 0

PRIMERA B 1969 - RONDA FINAL
SAN TELMO 4 TEMPERLEY 0      
Monteleone 2, G.A.González y Pandolfi

TEMPERLEY 1 SAN TELMO 1
Corbalán
Monteleone (penal)


PRIMERA B 1970
TEMPERLEY 1 SAN TELMO 2      
Lissi
Pandolfi y Botejara

SAN TELMO 0 TEMPERLEY 2
Corbalán y Cazalbón


PRIMERA B 1971
TEMPERLEY 3 SAN TELMO 2      
Alves de Souza, Flotta y Merlo
H.A.Reynoso y H.O.Ochoa

SAN TELMO 0 TEMPERLEY 2
Juan Carlos Merlo 2
Jugado en Arsenal, Sarandí


PRIMERA B 1972
SAN TELMO 2 TEMPERLEY 0     
Camejo y Yudica

TEMPERLEY 0 SAN TELMO 0


PRIMERA B 1973
SAN TELMO 1 TEMPERLEY 1      
Manzioni                  
Corbalán

TEMPERLEY 1 SAN TELMO 0
Mazzei


PRIMERA B 1974
TORNEO PREPARACION
SAN TELMO 1 TEMPERLEY 1      
Duarte    
Alejandro García

TEMPERLEY 3 SAN TELMO 1
Di Bastiano (penal), Patti y Corbalán
Pedro Coronel


PRIMERA B 1974
COPA CAMPEONATO
TEMPERLEY 3 SAN TELMO 0      
Biondi, Patti y Fierro

SAN TELMO 2 TEMPERLEY 2
Pisapia 2 (1p)
Biondi y Corbalán


PRIMERA DIVISION 1976
TORNEO DE RECLASIFICACION
TEMPERLEY 1 SAN TELMO 1
Biondi
Pedro Coronel
Jugado en Banfield


PRIMERA B 1978
SAN TELMO 1 TEMPERLEY 2     
Saraví
Jorge Díaz y J.C.Verón

TEMPERLEY 0 SAN TELMO 0


PRIMERA C 1993/1994
SAN TELMO 0 TEMPERLEY 0      
Jugado en El Porvenir

TEMPERLEY 0 SAN TELMO 1
Pedro Ramírez (penal)

PRIMERA C 1994
OCTOGONAL POR EL 2do, ASCENSO
CUARTOS DE FINAL
TEMPERLEY 2 SAN TELMO 1      
Di Crocco y Céspedes 
Brítez

SAN TELMO 0 TEMPERLEY 1
Llanos
Jugado en El Porvenir


PRIMERA C 1994/1995
TEMPERLEY 0 SAN TELMO 2      
O.Torres y E.Cardozo

SAN TELMO 3 TEMPERLEY 0
E.Cardozo 2 (1p) y Brítez
Jugado en El Porvenir


PRIMERA B METROPOLITANA 1997/1998
TEMPERLEY 1 SAN TELMO 1      
Cristian Fernández (penal)
Lisa (penal)

SAN TELMO 1 TEMPERLEY 1
Strah                        
Zamuner
Jugado en El Porvenir


PRIMERA B METROPOLITANA 1998/1999
SAN TELMO 2 TEMPERLEY 1      
G.Ferrari y Lara (penal) 
De Lucca (penal)
Jugado en El Porvenir

TEMPERLEY 2 SAN TELMO 1
Bazán Vera 2 
Carmelo Leiva


PRIMERA B METROPOLITANA 1999
HEXAGONAL POR EL TITULO - SEMIFINAL
SAN TELMO 3 TEMPERLEY 5      
Di Lauro, Lara (penal) y Pontelli
Bazán Vera 3 (1p), Katip y Zamuner
Jugado en El Porvenir

TEMPERLEY 1 SAN TELMO 0
Bazán Vera (penal)


PRIMERA B METROPOLITANA 2000/2001
TEMPERLEY 0 SAN TELMO 0

SAN TELMO 2 TEMPERLEY 2
Bedrossian y Pontelli
Ismail (penal) y Rocco
Jugado en El Porvenir


PRIMERA B METROPOLITANA 2001/2002
SAN TELMO 0 TEMPERLEY 3      
Stranges 2 y Genovese
Jugado en El Porvenir

TEMPERLEY 1 SAN TELMO 1
De Lucca (penal)   
Filomena


PRIMERA B METROPOLITANA 2002/2003
TEMPERLEY 1 SAN TELMO 1
Guillermo Cejas  
Marcelo González

PRIMERA B METROPOLITANA 2002/2003
SEGUNDA ETAPA CLASIFICATORIA
TEMPERLEY 1 SAN TELMO 1    
C.Robledo                
M.Ciglic

SAN TELMO 0 TEMPERLEY 2
C.Delgado y Marcelo Blanco


PRIMERA B METROPOLITANA 2003/2004
SAN TELMO 3 TEMPERLEY 1      
F.Poggi, P.Acosta y C.Leiva
Ortigoza

TEMPERLEY 1 SAN TELMO 1
Balanda                       
Moya


PRIMERA B METROPOLITANA 2004/2005
SAN TELMO 3 TEMPERLEY 1      
Filomena 2 y Fabio Alvarez
Pablo Caballero
Jugado en El Porvenir

TEMPERLEY 2 SAN TELMO 0
Raúl Fernández y G.Cejas


PRIMERA B METROPOLITANA 2005/2006
TEMPERLEY 2 SAN TELMO 0
G.Cejas (penal) y P.Caballero


PRIMERA B METROPOLITANA 2006/2007
SAN TELMO 0 TEMPERLEY 2      
Stalteri 2
Jugado en Brown, Adrogué

TEMPERLEY 3 SAN TELMO 3
Pablo Caballero 2 y G.Núñez
H.Alvez, Lemmo y S.Ferreira


PRIMERA B METROPOLITANA 2007/2008
SAN TELMO 3 TEMPERLEY 0      
A.Coria 2 y Pablo Aranda
Jugado en Barracas Central

TEMPERLEY 0 SAN TELMO 1
Pablo Aranda (penal)


PRIMERA B METROPOLITANA 2008/2009
TEMPERLEY 1 SAN TELMO 1      
J.M.Quevedo             
Sever

SAN TELMO 0 TEMPERLEY 0
Jugado en Comunicaciones


PRIMERA B METROPOLITANA 2009/2010
SAN TELMO 1 TEMPERLEY 0
C.Ramos
Jugado en Atlanta

TEMPERLEY 1 SAN TELMO 1
Bustos Montoya
Vaccaría


PRIMERA B METROPOLITANA 2010/2011
SAN TELMO 0 TEMPERLEY 1
Boaglio
Jugado en Comunicaciones

Boaglio y Caldiero en una escena 
más parecida al cacht que al fútbol

TEMPERLEY 0 SAN TELMO 2
Vaccaría y Daolio
 



PRIMERA B METROPOLITANA 2011/2012
TEMPERLEY 0 SAN TELMO 1
Cipriani

SAN TELMO 0 TEMPERLEY 0


PRIMERA B METROPOLITANA 2012/2013
SAN TELMO 1 TEMPERLEY 1
Luis López (en contra)
Pansardi

TEMPERLEY 4 SAN TELMO 3
Pansardi, G.Aguirre (penal), Luis López y Campodónico
Bonnassies, Scheffer y Bielkiewicz


Goleadores
BAZAN VERA, Daniel              6      Temperley
MONTELEONE, Norberto      6      San Telmo
CORBALAN, Esteban             5      Temperley
DIEGUEZ, Omar                      5      Temperley
CABALLERO, Pablo                4      Temperley
POZZI, Luis                               4      San Telmo 


El comentario de El Gráfico es elocuente acerca 
de la dimensión futbolística de Omar Diéguez



JUGARON EN LOS DOS CLUBES


Pablo Martin Aranda, Daniel Arrivillaga, Miguel Angel Bordón, Osvaldo Calabró, Carlos Cardozo, Walter Céspedes, Carlos Ciavarelli, Edgardo Comini, Jorge Cordero, Pedro Coronel, Gabriel De Césare, Antonio Del Ducca, Nicolás Demaldé, Alberto Estrach, Luciano Figueroa, Roberto Filiberti, José Omar Flores, Atilio Fontana, Ludovico Frágola, Jorge Carlos Franco, Hugo Issa, Eduardo Janín, Aldo Leone, Patricio Margetic, Claudio Medina, Raúl  Méndez, Ariel Mendoza, Carlos Michelena, Raúl Omar Navaz, Alejandro Orfila, Carlos Pandolfi, Fernando Pasquinelli, Pedro Patti, Julio Alfredo Pavón, Raúl Precona, José Luis Ramilo, Pedro Ramírez, Pablo Rey, Daniel Regueira, Diego Rodríguez, Julio Cesar Romero, Orlando Peregrino Ruiz, José Luis Salas, Sergio Spataro, Jorge Stranges, Marcelo Torres, Horacio Vañasco, Francisco Viacaba.



Eduardo Janín

Amistoso ganado por Knock Out
El 9 de abril de 1928 se jugó un amistoso entre Temperley y San Telmo. El partido era previo al campeonato de Primera División B de la Asociación Amateur Argentina que comenzaba en la semana siguiente. Quizás sea el primer enfrentamiento entre los dos clubes y pensar que terminó suspendido por un curioso episodio.
El campo de juego del actual estadio Beranger, estaba circundado por un alambrado de tres hilos, sostenidos, a su vez, por postes de un metro de altura, aproximadamente. Por aquel tiempo era habitual la presencia de algunas damas durante los partidos. Como no había tribunas, se colocaban bancos al costado de la cancha para mayor comodidad de las espectadoras. En ocasión del mencionado partido amistoso contra San Telmo, hubo que suspender el encuentro -cuando aún faltaban diez minutos por jugar- después de que un pelotazo dejase sin conocimiento a una señora. Esta es la síntesis:

TEMPERLEY 2 SAN TELMO 1
Temperley   : C.López; M.Ugarte y H.Durruty; E.Roger, E.Sosa
                        y F.Rizzo; A.Salvetti, C.Evaristo Trocci, I.Ravinad,
                        L.Ravello y E.Wettlin.
San Telmo  : P.Cadaillón; S.Deni y A.Bao; J.Scarpatto, A.Chavín y
                        A.Demare; A.Zorzoli, P.Repetto, A.Murúa, F.Sponda
                        y R.Filiberti.
Goles           : 39’ Chavín (ST). 50’ Salvetti-penal- (T). 72’ Ravello (T).



Primer partido oficial
23/9/28 - 16º fecha de Primera B (Asociación Amateur Argentina)
TEMPERLEY 1 SAN TELMO 3
San Telmo  : A.Lannot; A.Beo y S.Fabiano; H.Simmons, J.Lombardini
                        y R.Stábile; A.De Mare, C.Zeame, J.Martínez, Francisco
                        Sponda y R.Filiberti.
Temperley   : A.Isola; Papa y Dapena; Rizzo, E.Sosa y M.Bottino;
                        Fayanás, F.Lucarelli, A.Petrelli, H.Somaini y Wettlin.
Goles           :  5’ Lucarelli (T). 20’ y 85’ Sponda (ST). 22’ Filiberti (ST).



El último partido en el Beranger  

12/04/13 - 36º fecha de la B Metropolitana

TEMPERLEY 4 SAN TELMO 3

Partido nocturno.

Temperley      : Crivelli; Manzanares, Gastón Aguirre, Sebastián Ferreira y Demaldé (Frejuk); Pansardi, Quiñonez y Gianunzio; Miramontes (E.Giménez); Luis López y Campodónico (Jorge González). D.T. Aníbal Biggieri.

San Telmo     : P.Abraham; Coyra (x), Bonnassies, Barcia y Kilmot (xx); Diego De la Vega, Caprarulo, Scheffer y Viotti (Bielkiewicz); Bonfigli (Zuleta) y Sergio Rodríguez (R.Segundo). D.T. Rubén Agüero.

(x) expulsado a los 37’.    (xx) expulsado a los 80’.

Goles  :   2’ Pansardi (Te). 22’ Bonnassies (ST). 39’ G.Aguirre-penal- (Te). 44’ Luis López (Te). 50’ Scheffer (ST). 51’ Campodónico (Te). 90’ Bielkiewicz (ST).                  

Juez : Yamil Possi                            

Equipo que enfrento en mayo de 2009 a San Telmo
en la cancha de Comunicaciones.



El último visitando al Candombero

27/10/12 - 15º fecha de la B Metropolitana

SAN TELMO 1 TEMPERLEY 1

San Telmo : Abraham; C.Arce, Seevald, Kilmot y Barcia (Caprarulo); Zuleta, Coyra (M.Giménez), De la Vega y Daolio; Bielkiewicz (Segundo) y Sergio Rodríguez.       D.T. Ariel Paolorossi.

Temperley : Crivelli; C.Ramos, Manzanares, Leandro Sosa y Demaldé; Pansardi, Gianunzio, E.Giménez y Miramontes (Quiñonez); Luis López (Souto) y Campodónico (Montenegro). D.T. Rodolfo Della Picca.

Goles : 45’ Pansardi (Te). 71’ Luis López-en contra- (ST).

Juez : Angel Bracco                           (3.000 personas)



Historia del Club Atlético Temperley. Marcelo Ventieri
Escudos: web site "Para el fútbol"
Fotos: El Gráfico, Intercele, Página Oficial.